Laetitia Tamko, better known as Vagabon, took over Toronto’s Velvet Underground for a one-night performance ...