Toronto’s Concert Hall felt like a small act of collective defiance on a minus‑11‑degree night, ...